Ini proyek baru Running Man 2017, Pekan Para Anggota.
Anggota pertama adalah Song Ji Hyo.
Aku sudah lama ingin berwisata dengan para anggota.
Kami akan berpesta barbeku dan ada api unggun.
Kami bisa membakar ubi dengan api unggun.
Kami semua akan berwisata bersama. Aku tidak sabar.
"Tapi"
"Apakah ini ikatan yang berbelit antara kamu dan aku?"
"Para staf memang perundung"
"Bukan ini perjalanan yang kuharapkan"
"Inilah perjalanan musim dingin di luar imajinasi"
"Siluman berusia 900 tahun pun pernah kemari"
Drama "Goblin" difilmkan di sini.
- Sungguh? - Aku yakin.
- Lihat ini. - Berkat Ji Hyo, kita ada di sini.
- Mari dengar alasannya memilih ini. - Ya, mari lakukan itu.
Selain itu, dia ingin berwisata
- tanpa kamera. - Bukan ini yang dia mau.
- Kita tidak bisa jika ada kamera. - Andai saja tidak ada kamera.
Tidak bisakah kami membawa kamera masing-masing?
Ji Hyo, kenapa kita ada di sini?
- Kami harus tahu alasannya. - Kenapa kita ada di sini?
- Berkat Ji Hyo, kita ada di sini. - Semuanya,
- kita sedang berwisata! - Kenapa kita ada di sini?
- Kita sedang berwisata. - Dia tampak gembira.
Aku senang kita di sini, tapi kita seharusnya kemari tanpa kamera.
Aku tidak tahu ada begitu banyak kamera di sini.
- Itulah maksudku. - Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
- Bagaimana kamu tidak melihatnya? - Kamu bicara apa?
- Ini sudah tujuh tahun. - Kamu tidak tahu?
- Kenapa kita ada di sini? - Ya, kenapa?
- Kenapa? - Kenapa kita ada di Pyeongchang?
- Mari kita dengar. - Hari ini, aku...
Seperti yang kami jelaskan pekan lalu,
ini hari pertama Pekan Para Anggota.
- Anggota pertama adalah... - Ji Hyo.
Benar, Ji Hyo.
Akan kuungkap tema yang Ji Hyo pilih untuk Pekan Para Anggota.
Apa itu?
- "Peternakan"? - Ada barbeku?
Ini memang seperti wisata.
- Ada api unggun. - Kita akan ke Daegwallyeong?
- Kita akan ke peternakan domba? - Barbeku dan api unggun...
Peternakan di Daegwallyeong?
- Ini kali pertama aku ke sana. - Ada yang menyuruhku menyiapkan
dua set celana dalam, tapi aku tidak lihat tempat kita akan basah.
Sebentar lagi, wisata musim dingin akan dimulai.
Selama musim dingin bersalju,
karena Ji Hyo berharap untuk berwisata
yang akan menyatukan para anggota,
kami telah menyiapkan wisata musim dingin untuk anggota
di Pyeongchang ini.
Rencana perjalanan yang kalian lihat
disusun agar sesuai dengan pilihan kalian.
Kalian suka rencana perjalanannya?
- Kenapa butuh celana dalam lebih? - Kami harus melihatnya.
Kamu khawatir kami akan mengompol selama berkemah?
Papannya kurang besar.
- Bisa balikkan papannya? - Ada sisi belakangnya?
Sepertinya ada.
"Apa itu? Apa yang akan kami lakukan?"
"Apakah itu wisata romantis di medan bersalju?"
"Apakah ini wisata yang satukan kami di medan bersalju yang romantis?"
"Perhentian terakhir adalah mandi es di lembah dingin"
"Ini sebabnya mereka butuh dua set celana dalam"
Astaga.
- Apa maksudmu dengan mandi es? - Kami sungguh akan mandi es?
Kami bisa pergi ke sauna saja.
- Mandi es lagi? - Kami sudah mandi es pekan lalu.
Apa gunanya jika videonya akan dipotong?
Percuma saja jika videonya akan disunting.
Mungkin videonya tidak disunting kali ini.
"Bagian mandi esnya dipotong"
Air di Pyeongchang terkenal dingin.
- Lihat air itu. - Kelihatannya dingin sekali.
Lihat itu. Bongkahan es mengambang.
Astaga. Ini serius.
"Jika Ji Hyo mau kami melakukannya, akan kami lakukan"
"Siapa yang akan mandi es? Inilah sorot utama perjalanan ini"
Bukan hanya itu.
Kami menyiapkan sesuatu untuk menyatukan kalian.
Apa itu?
- Kenapa? - Ayolah.
- Ini keterlaluan. - Ini yang Ji Hyo mau?
- Kami akan diikat bersama? - Astaga.
- Yang benar saja. - Ayolah.
- Apa aku menginginkan ini? - Ini yang kamu mau?
- Bukan ini yang aku harapkan. - Kenapa kita harus diikat?
- Aku tidak paham alasannya. - Bukan ini yang aku mau.
- Bagaimana kita... - Dengan ini...
Saat kubilang ingin perjalanan yang menyatukan kami,
aku tidak bermaksud harfiah.
- Astaga. - Kita memang bersatu.
Hei, akhirnya kita bersatu.
Apa maksud semua ini?
- Beginikah? - Ini dia.
- Dia akan memandu kami? - Dia akan menyeret kami?
- Ji Hyo akan... - Kami bukan anjing.
Kita seperti budak.
Ji Hyo, bisa tarik talinya?
- Rahasia tali ini adalah... - Bergeraklah sejauh mungkin.
Saat dia menarik talinya...
"Saat dia menarik tali yang menyambung"
Apa yang terjadi?
- Talinya mendekatkan kita. - Ternyata begitu.
- Kita berkerumun. - Apa ini? Yang benar saja.
- Ya ampun. - Astaga.
- Apa ini? - Apa ini perlu?
- Apa ini? - Kamu tidak perlu berbuat begini.
- Kami tidak bisa bersatu begini. - Ini tampak aneh.
Pekan pertama dari Pekan Para Anggota.
Ini Perjalanan Terikat Running Man.
Anak judul untuk episode ini yaitu "Tidak Seperti Pikiranmu".
Begitulah.
Kamu ingin kami menguburmu di gunung?
Kami buat rantai ini sesuai harapan Ji Hyo
untuk menyatukan semua anggota selama perjalanan.
Mulai sekarang, kalian harus bertahan
sampai perjalanan usai.
- Meski saat kami ke toilet? - Ya.
Selain itu, kalian harus terpilih untuk menikmati
rencana perjalanannya. Anggota terpilih bisa
lepas dari tali untuk itu.
Ada kemungkinan kami bisa lepas?
- Ya, ada. - Baiklah.
Sampai perjalanan usai, kalian hanya bisa
- melepas tali dua kali. - Begitukah?
Saat kalian ingin melepas tali,
Ji Hyo harus memberi izin.
Bagaimana anggota terpilih? Apa Ji Hyo bisa memilih?
Apa Ji Hyo kami yang cantik akan memilih?
"Astaga"
- Kamu bersinar hari ini. - Kamu mendapat satu poin.
Kita teman 30 tahun!
- Dia akan memilih. - Astaga.
- Pekan lalu, kamu mandi es - Itu akan terlalu dingin.
mewakili para anggota Running Man.
"Pekan lalu, episode pertama tahun baru"
"Dia bertahan dari siraman air sembari menyambut tahun haru"
- Ji Hyo. - Aku yang pertama mandi es.
Aku agak kecewa dengan anggota yang tidak sempat
merasakannya.
Kuharap mereka bisa tahu rasanya bersatu dengan air.
- Mandi es? - Kami mandi es pekan lalu.
Dia ingin membagi pengalaman ini karena itu
- pengalaman hebat baginya. - Aku sudah merasakannya.
Aku juga.
- Aku juga. - Kapan kamu mandi es, Seok Jin?
- Videonya dipotong. - Kapan kamu mandi es?
- Di mana kamu mandi es? - Di mana kamu mandi es, Seok Jin?
- Aku mandi es. - Kapan?
- Kamu tidak ingat? - Serius. Kapan kamu mandi es?
- Itu tidak disiarkan. - Cukup, Seok Jin.
Seok Jin.
- Cukup. - Maksudku...
Bagaimana bisa kalian tidak ingat? Itu baru terjadi pekan lalu.
- Aku tidak ingat. - Dia bicara apa?
- Kapan dia mandi es? - Ini cara menghancurkan seseorang.
Beginilah caranya.
Anggota yang mungkin akan mandi es
adalah semua anggota kecuali Ji Hyo.
- Dia terkecuali? - Tapi aku mandi es pekan lalu.
- Kecualikan yang sudah mandi es. - Tapi, seperti biasa,
ada harapan.
Ada beberapa misi selama perjalanan.
Setiap kali kalian berhasil dalam misi, akan kami beri peluang
- mengecualikan satu anggota. - Sungguh?
- Benarkah? - Mari nikmati perjalanan
karena kalian telah bersatu. Ayo pergi ke perhentian pertama.
- Kita akan ke peternakan domba? - Ya.
Ayo pergi.
- Lepaskan kami. - Ke mana aku harus pergi?
Beri kami ruang.
Ayo mulai perjalanan kita.
Apa kami anjing husky-mu?
- Aku lapar. Ayo makan ramyeon. - Apa ini?
- Mari kita mulai perjalanan. - Ji Hyo, ayo makan dahulu.
- Seharusnya kupakai bot sepertimu. - Ji Hyo.
Aku suka busanamu hari ini.
- Busanaku? - Kamu seperti orang asing.
- Kamu bisa melepas dua orang. - Aku suka busanamu.
Kamu terlihat lebih menarik saat menunjukkan dahi.
- Dahinya indah sekali. - Itu dahi yang indah.
- Ji Hyo sudah memulai. - Bukan ini perjalanan yang aku mau.
- Ji Hyo, kamu cantik sekali. - Aku tidak tahan komentar norak.
- Dia benci hal semacam ini. - Hentikan.
Aku tahu dia cantik, tapi dahinya memukau.
- Seok Jin, poinmu berkurang satu. - Kenapa?
- Seok Jin, poinmu berkurang satu. - Aku tidak berbuat apa pun, Ji Hyo.
Dia bisa menghapus poin Seok Jin.
- Apa kita akan makan domba muda? - Aku suka domba muda.
Kwang Soo pantas kehilangan dua poin.
Hei, kamu kehilangan lima poin.
- Kamu tidak bisa menyogokku. - Suhunya tidak begitu dingin.
- Itu bukan sogokan. - Ya, ini tidak dingin.
- Prasekolah sedang libur. - Ini indah sekali.
- Ini indah, tapi kita akan masuk? - Cantiknya.
Cantiknya.
- Kamu lebih cantik. - Kamu lebih cantik.
Kamu lebih cantik.
- Seok Jin, poinmu berkurang dua. - Aku hanya memujimu.
- Kenapa kamu terus kurangi poinku? - Ini memang cantik.
Kenapa kamu tidak kurangi poin Seok Jin sejak awal?
- Ji Hyo. - Ayo berfoto di sana.
- Ya, ayo berfoto. - Ayo.
Satu, dua, tiga.
- Hei, kenapa aku tidak masuk foto? - Seok Jin tidak ada dalam foto.
Hei.
- Seok Jin tidak ada dalam foto. - Bagus, Ji Hyo.
"Mereka senang berwisata"
- Kamu lihat itu? - Ini terlalu kejam.
Kamu tahu sudah berapa banyak kamu kehilangan poin, Seok Jin?
Dia akan mandi es hari ini.
Aku yakin kamu akan mandi es, Seok Jin.
Kurasa kita akan ke sana naik bus.
- Ayo kita naik bus. - Kita bisa naik seperti ini?
- Kita bisa duduk? - Dinginnya.
- Mana bisa kita duduk. - Ada handuk di bus.
- Apa maksud handuknya? - Aku melihatnya.
- Artinya, kita akan basah? - Handuknya ada di bus.
Kamu bisa bergeser dan aku akan duduk di sini.
Rasanya kita semua terjerat di sini.
- Kita terjerat. - Kwang Soo, duduk di sini.
- Kurasa kamu harus kemari. - Itu lebih baik.
- Kenapa talinya membelit? - Sudah.
- Tunggu. - Kita bisa duduk.
Seok Jin akan masuk ke dalam air.
- Tidak, jujur... - Pasti kamu tidak akan terpilih.
- Ji Hyo. - Seok Jin.
Bagiannya dipotong pekan lalu, jadi, pekan ini tidak akan dipotong.
Seok Jin, menyerah saja.
Setelah itu, aku hanya terekam dari jauh.
Samping wajah Ji Hyo sangat...
Bagaimana penilaianmu, Ji Hyo?
Itu membuatmu sangat tidak nyaman, bukan?
Seok Jin terus menelaah wajahnya.
Aku tidak pernah memuji wanita.
- Itu tidak benar. - Aku bahkan tidak memuji istriku.
Hanya dia wanita yang tidak kamu puji. Aku melihatmu...
Diam. Tutup mulutmu.
"Pujiannya tidak berarti apa pun, selain kesan buruk"
Kenapa kamu berkata begitu?
Tempat ini sangat terasa seperti musim dingin, bukan?
Ya.
"Kini saatnya untuk memuji dia"
Aku tidak bisa ungkapkan betapa bersyukurnya aku.
Aku sangat senang.
Apa skornya? Sudah minus?
Bukan minus. Skornya positif.
"Kenapa kamu hanya membenciku?"
Ji Hyo bahkan tidak mau menatap Seok Jin.
Kenapa hanya skorku yang minus?
- Kenapa kamu hanya membenciku? - Lihatlah gunungnya.
"Mari kita nikmati pemandangan dan bersantai"
- Kini terasa seperti musim dingin. - Jika kita tetap di Seoul,
- kita tidak akan tahu. - Benar.
Ada domba.
- Di mana? - Di sana.
- Itu domba. - Dia benar.
"Itu domba"
- Mereka tampak manis berlarian. - Lihatlah dombanya.
"Peternakan ini tujuan pertama dari Perjalanan Gandeng Running Man"
- Di mana? - Itu domba.
Mereka tampak manis berlarian.
"Memandangi sekawanan domba manis terasa menyegarkan"
Lihatlah dombanya. Halo, Domba!
- Benar-benar ada domba. - Halo.
- Bahkan ada kuda. - Benar.
"Medan bersalju menciptakan pemandangan indah"
"Peternakan yang menyegarkan di Pyeongchang"
- Bagaimana cara kita membuka ini? - Lompati saja.
"Kacau-balau"
- Apa ini masuk ke sini? - Bagaimana caranya?
"Itu tidak akan menyegarkan seperti ini"
- Lompati saja. - Kamu harus kembali, Seok Jin.
- Ulangilah, Seok Jin. - Ulangilah lagi, Seok Jin.
- Begitukah? - Ya.
Ini sungguh kacau.
Begini?
Astaga.
Jangan menyeret kami.
Bisakah aku tidak berjalan maju?
"Hanya Ji Hyo yang tampak gembira"
- Ada domba. - Astaga.
- Aku tidak bisa maju seperti ini. - Ada domba. Ayo.
"Ji Hyo sangat bersemangat karena domba"
Ayo cepat!
- Ada domba di sana. - Ayolah!
- Astaga. - Aku tidak tahu cara kerjanya.
- Kita perlu memeriksanya. - Bahkan ada kuda.
Ada kuda di sana.
- Berhentilah berlari! - Aku tidak bisa melihat ke depan.
- Domba! - Benar-benar ada domba di sini.
"Siapa yang memanggil kami?"
- Ji Hyo. - Domba!
"Jawab aku, Domba"
- Aku tidak tahu akan sedingin ini. - Dingin sekali.
- Lihat kawanan dombanya. - Aku harus pakai tudung.
- Kita harus pakai. - Apa yang kita lakukan sekarang?
Ayo kita pergi melihat kudanya.
- Apa? - Ayo kita pergi melihat kuda.
- Untuk apa? - Kita bisa lihat dari sini.
"Rantainya membuat mereka menjalani latihan musim dingin"
- Kita bisa lihat kuda dari sini. - Apa kamu...
"Tidak seperti mereka, kuda-kudanya bebas"
Kemarilah.
- Ji Hyo, episode ini hancur. - Ini tidak terlihat bagus.
Kita lepaskan ikatan dan pulang setelah makan soondaeguk.
- Wisata seharusnya menyenangkan. - Kenapa anginnya kencang sekali?
"Sedang apa mereka di sini?"
Astaga, dingin sekali. Apa itu?
"Anggota Running Man tiba di tempat misi"
Bukankah ini alat berlistrik itu?
"Apa itu detektor kebohongan?"
Hanya ada lima alat.
- Ji Hyo pasti tidak memakainya. - Sepertinya begitu.
Pekan Ji Hyo, Perjalanan Terikat Running Man.
Perjalanan pertama disebut Running Man Sang Penggembala.
Kalian akan mengelilingi peternakan
karena ini acara pertama dari wisata Ji Hyo.
- Kami akan berkeliling? - Hanya satu anggota
yang bisa bebas dari rantai dan bebas berkeliling.
Bagus.
Ji Hyo akan melakukan tes poligraf kepada anggota lain.
Dia akan membawa orang yang jujur
untuk berkeliling bersamanya.
Untuk Ji Hyo dan orang itu,
kami telah siapkan kereta luncur.
"Berhasil dalam misi berhadiah kereta luncur dua kursi"
Aku yakin anggota lain akan menariknya.
Kamu bercanda?
"Para anggota menentang"
- Kamu anggap kami Rudolph? - Astaga.
Ini episode Spesial Budak?
Keempat anggota lain
menarik kereta luncur dan mengajak dua lainnya mengelilingi peternakan.
Aku ingin melepaskan diri. Rasanya sangat tidak nyaman.
Aku mual gara-gara ini.
Tidak kusangka tali bisa menyebabkan ini.
Terutama Kwang Soo yang mudah jatuh hati...
- Jae Seok. - Memang.
- Jangan sebut aku begitu. - Kenapa?
Ayo panggil dia begitu mulai sekarang.
"Kwang Soo memulainya lagi di Daegwallyeong"
Aku menonton acara dengan ibuku pekan lalu.
Aku tidak pernah melihat ibuku tertawa sekeras itu.
- Ibumu juga suka. - Dia tertawa keras sekali.
- Ibuku... - Ibumu juga suka.
- Ibuku suka. - Lihat?
Baguslah ibumu menyukainya.
Itu bagus.
Kami hanya perlu berterus terang, bukan?
- Benar. - Hanya itu yang kita perlukan.
- Hanya itu yang diperlukan. - Benar.
"Kwang Soo mulai lebih dahulu"
Mari mulai dari Kwang Soo.
Jujur, kurasa aku sama populernya seperti Song Joong Ki.
Pertanyaan sulit.
Ini menyebalkan.
Tapi bukankah ini pertanyaan jelas?
"Dia bahkan tidak perlu berpikir untuk menjawabnya"
- Bukankah ini pertanyaan jelas? - Ya.
Kamu pikir kamu sama populer?
- Baik, ayo lihat menurut alatnya. - Itu yang kupikirkan.
Kamu pikir kamu sama populer?
Itu yang kupikirkan.
Kamu sangat percaya diri.
"Kamu memang lebih tinggi dan lebih lucu darinya"
"Kwang Soo jujur"
Kamu serius?
"Kwang Soo adalah pria yang sangat percaya diri"
Dia pikir sama seksi dan populer seperti Joong Ki.
Dia seorang psikopat.
Aku berhak berpendapat.
- Kamu pikir kamu sama seksinya? - Dia sedang tidak bohong.
Baiklah. Duduklah.
- Dia tidak bohong. - Aku akan bertanya lagi.
Haha baru saja menyebutmu psikopat.
- Kenapa aku psikopat? - Astaga.
- Dia sungguh berpikir begitu. - Kamu harus coba lagi.
- Dia aneh sekali. - Baiklah.
- Ayo lakukan lagi. - Bertanyalah.
Aku akan menikahi istriku lagi di kehidupan berikutnya.
Itu...
- Bukankah itu sudah pasti? - Dia harus menyetujuinya.
- Tentu saja. - Itu benar.
Ini sudah pasti bagi Seok Jin.
"Itu seharusnya benar"
"Itu sudah pasti"
"Benar"
- Baiklah. - Apa yang terjadi?
Apa dia serius?
Dia pasti serius.
Kamu serius?
Tentu.
- Aku kaget sekali barusan. - Tunggu.
Tanya sekali lagi, Ji Hyo.
Aku tidak tahu kamu bisa menipu diri sendiri.
- Giliranku. - Aku orang yang romantis.
"Jae Seok dapat giliran ketiga"
Tanya apa dia akan menikahi istrinya di kehidupan berikutnya.
- Aku percaya diri. - Tanya dia.
- Ya. Aku yakin itu. - Kamu yakin?
- Coba kita lihat. - Kamu akan menikahi istrimu lagi
- di kehidupan berikutnya? - Tentu.
Aku akan menikahi dia lagi.
Omong-omong, Seok Jin lolos.
Aku lolos.
"Apa Jae Seok akan menjadi orang yang romantis juga?"
"Itu bohong"
"Detektor kebohongannya mengetahui beberapa hal"
Ada yang salah dengan mesinnya.
Ya ampun.
- Dia bisa salah paham. - Jae Seok.
- Ada kesalahpahaman. - Mengejutkan sekali.
"Jae Seok gagal"
- Dia akan salah paham. - Aku lebih baik darinya.
- Ini bukan... - Manusia makhluk tidak sempurna.
Ada kesalahpahaman.
Ini sangat mengejutkan.
Aku saja lolos.
- Hasilnya mengejutkan bagiku. - Astaga.
Ini kejutan terbaik sejak "The Sixth Sense".
- Aku mencintaimu. - Astaga.
Giliran Jong Kook.
Aku masih menyukai Yoon Eun Hye.
"Apa dia masih memikirkan Yoon Eun Hye?"
Astaga.
"Semuanya ingin tahu jawaban dari pertanyaan itu"
"Apakah jawabannya?"
"Mereka berjumpa 10 tahun lalu"
"Apa dia masih menyimpan perasaan kepadanya?"
Yang ini bagus.
"Berpikir matang-matang"
Lihat Jong Kook.
- Jawab dia. - Apa aku masih menyukai dia?
- Tidak. - Jawabannya tidak.
"Jawabannya tidak"
"Apa dia benar-benar"
"Sudah melupakan Yoon Eun Hye?"
"Ternyata belum"
Dasar pembohong.
"Mereka memergokiku"
Kamu masih belum melupakan dia.
- Sudah berapa tahun? - Mesinnya rusak.
"Jong Kook menjadi romantis"
- Kamu masih belum melupakan dia. - Tidak.
Tidak. Itu tidak benar.
Jika dipikir-pikir, dia sangat posesif. Mengerikan.
- Benar. - Ada kesalahpahaman.
Kalian harus berjumpa lagi tahun ini.
- Itu mengejutkanku. - Jong Kook luar biasa.
Dia masih belum melupakan Yoon Eun Hye.
Dia orang bodoh yang hanya mencintai satu orang.
"Kamu harus melupakan dia di tahun 2017"
Itu sudah lama sekali.
Berikutnya, Haha.
"Haha dapat giliran terakhir"
Di antara seluruh selebritas wanita di Korea,
Byul adalah yang tercantik.
- Habislah kamu. - Dia harus menyetujuinya.
- Kalau tidak, itu tidak pantas. - Dia harus menyetujui.
Apa dia yang tercantik bagimu?
- Ya. - Dia mengatakan ya.
Itu sudah pasti.
Katanya itu sudah pasti. Bagaimana hasilnya?
"Apakah jawaban pastinya jujur atau tidak?"
"Apa kamu menonton, Byul?"
"Bagiku,"
"Kamulah yang tercantik"
"Bagaimana hasil tes poligrafnya?"
Tangannya gemetar.
"Itu bohong"
"Aku harus memohon ampun"
Lalu siapa yang tercantik?
"Bisakah kamu pulang setelah ini?"
Lalu siapa menurutmu yang tercantik?
Bisa biarkan aku mencoba lagi? Akan kujawab tidak.
Dia bukan yang tercantik. Dia yang paling jelita.
Pria ini masih belum melupakan Yoon Eun Hye.
- Hentikan. - Pria ini
akan menikahi wanita lain di kehidupan lainnya.
- Benar. - Itu salah paham.
Dia mungkin bukan selebritas yang tercantik.
Tapi dialah yang akan kunikahi.
- Aku akan menikahi dia. - Kamu bahagia?
Ya.
- Itu salah satu dari keduanya. - Benar.
- Aku akan menanyai Kwang Soo. - Baiklah.
Jujur,
aku lebih baik dari Jo In Sung.
- Menurutku, aku lebih baik. - In Sung?
"Kwang Soo lebih baik dari In Sung?"
Dia begitu percaya diri.
- Kami punya daya tarik berbeda. - Apanya?
- Kamu kira kamu lebih baik? - Lebih baik dari In Sung?
Kurasa aku lebih baik.
"Apa yang benar-benar Kwang Soo pikirkan?"
"Dia tidak bisa mengalahkan In Sung"
"Hanya Kwang Soo yang tidak tahu"
- Ada apa dengan ini? - Dia memang gila.
- Dia sangat percaya diri. - Dia gila.
Siapa yang kamu sebut gila?
- Dia orang gila. - Itu pendapat pribadiku.
Aku hanya mengatakan pendapatku.
Kamu pikir kamu lebih hebat
dari In Sung dan Joong Ki?
Itu pendapat pribadiku.
- Itu benar, tapi... - Setiap orang punya keunikan.
Dia sungguh gila.
Kenapa ini menjadikanku psikopat gila?
- Giliran Seok Jin. - Astaga.
Kamu selalu ingin pulang cepat?
Ya.
Apakah itu karena kamu ingin menemui istrimu tercinta?
Katanya dia selalu ingin pulang cepat.
- Haruskah kamu menanyakan itu? - Ya.
Itu untuk menjaga reputasinya.
Tentu saja.
Aku selalu ingin pulang cepat untuk makan malam.
Itu untuk bertemu istrimu?
Ya, aku ingin makan malam bersama istriku.
"Apakah dia jujur mengenai kehidupan cintanya?"
"Itu benar"
Astaga, Seok Jin.
- Mengagumkan. - Dia sungguh romantis.
Ternyata dia romantis.
Dia seperti Choi Su Jong.
- Dia sangat romantis. - Dia seperti Sean.
- Benar. - Itu aku.
Seok Jin sebenarnya tidak seperti ini.
- Aku bagai lahir kembali hari ini. - Benar-benar pria baik.
Ji Hyo dan Seok Jin harus mengelilingi peternakan.
Silakan naik kereta luncurnya.
Empat anggota lainnya akan menarik kereta luncur.
- Baiklah. - Ya ampun.
Dia tampak antusias.
"Saatnya berkeliling"
Ini kereta luncurnya.
- Di mana? - Di sini.
"Itu kereta luncur yang bagus untuk tur peternakan"
- Kalian baik-baik saja? - Ayo jalan.
- Ayo jalan. - Ayo.
"Rudolph, ayo jalan"
- Apa ini? - Ada apa dengan ini?
Ini dia, Seok Jin.
Tidak ada bantalannya.
Tidak ada bantalan pada kereta luncur.
Kita jalan.
"Kesusahan"
"Mereka bertanya-tanya kenapa mereka mengikuti wisatanya"
- Cepat. - Aku tidak bisa tetap duduk.
Tarik lebih keras.
"Penumpang kejam macam apa ini?"
Astaga.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Apa ini?
Ini bukan wisata. Ini latihan militer.
Menduduki kereta luncurnya lebih sulit.
- Ji Hyo. - Apa ini?
Ini bukan wisata.
"Sedang apa mereka di tengah musim dingin ini?"
Satu, dua, tiga.
- Ini bukan wisata. - Sedang apa mereka?
Wisata macam apa ini?
Ini bukan wisata.
- Ini bukan wisata. - Sedang apa kita?
"Kasihan mereka"
Saatnya misi untuk kalian.
- Jika berhasil, - Kami tidak masuk ke air?
salah satu akan dibebaskan dari hukuman.
- Baiklah. - Di tempat ini,
banyak domba berlarian di salju.
Kalian lihat kandang domba di belakang?
Jika memasukkan 30 domba ke kandang dalam 3 menit, kalian berhasil.
- Domba mana? - Domba sangat berat.
Kita menggiring dombanya.
- Kita menggiring dombanya. - Untuk apa kamu mengangkatnya?
- Kita menggiring dombanya. - Begitu rupanya.
Kita tidak mengangkat dombanya.
- Tidak perlu pakai tenaga. - Pemikiran yang bodoh.
Aku pernah mengangkat domba.
Bisakah kita mengangkat domba?
Domba sangat berat.
Aku terkejut kamu pernah mengangkatnya.
- Aku pernah mengangkatnya. - Angkat saja kalau mau.
Lewat sini.
- Ayo jalan. - Giring mereka ke satu sisi.
Dombanya sangat manis.
- Kemarilah. - Ji Hyo, Seok Jin.
Mereka menatap kita.
- Kemarilah. - Mereka menatap kita.
Mereka menatap kita.
- Mereka menatap kita. - Mereka manis sekali.
Mereka seperti menantang kita.
Tidak apa-apa karena warna kita serupa dengan mereka.
- Aku lahir di tahun Domba. - Mereka manis sekali.
Kita punya warna yang sama.
- Mereka datang. - Mereka datang.
- Kemarilah. - Mereka datang untuk makan.
Domba itu mirip Kwang Soo.
- Satu dari kita bisa melakukannya. - Kemarilah.
- Giring mereka di satu sisi. - Itu bagus.
- Giring mereka ke sisi itu. - Pergilah ke sisi itu.
- Sisi mana? - Ayo pergi ke sana.
Kemarilah.
- Kemarilah. - Kemarilah.
- Kemarilah. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
"Semakin banyak domba yang mengikuti mereka"
Mari kita mulai tantangannya.
Lewat sini.
"Mereka semakin dekat"
Domba itu mirip Kwang Soo.
- Satu dari kita bisa melakukannya. - Kemarilah.
- Giring mereka. - Giring mereka ke satu sisi.
- Itu bagus. - Giring mereka dahulu.
Segera giring mereka ke kandang.
"Akhirnya mereka mendapat kesempatan"
- Mulai. - Mulai.
"Mereka maju"
- Ayo jalan. - Mulai.
- Ayo jalan. - Teman-teman.
- Kerja kita bagus. - Tunggu.
- Bagaimana dengan domba itu? - Jalan.
"Para domba bergerak dalam kawanan"
- Kwang Soo. - Astaga.
Astaga, Jae Seok.
"Jae Sok jatuh terduduk"
- Bagus. - Tunggu.
- Bagaimana dengan domba itu? - Jalan.
"Jatuh"
"Dia terpeleset dua kali berturut-turut"
- Kwang Soo. - Jaga mereka tetap bersama.
"Para penggembala kehilangan kendali atas tubuh mereka"
- Kwang Soo. - Jaga mereka tetap bersama.
- Tunggu. - Ada kotoran di mana-mana.
- Lihat ini. - Aku terpeleset di urine mereka.
- Hati-hati. - Aku terpeleset di urine mereka.
- Mereka bergerak. - Kwang Soo.
Ayo jalan.
"Kawanan domba bergerak menuju pintu keluar"
"Domba tersayang, ayo pulang"
- Keluar. - Keluar.
- Semuanya, keluarlah. - Keluar.
Kita mungkin akan berhasil.
- Mereka keluar. - Teruskan.
"Saatnya pulang"
- Teruskan. - Keluarlah.
- Keluarlah satu demi satu. - Hati-hati.
- Kamu tersangkut. Pelan-pelan. - Hati-hati.
"Seekor domba tetap berada di dalam pagar"
Pelan-pelan.
Bagaimana dengan domba ini?
- Kemarilah. - Tinggal satu domba lagi.
- Kemarilah. - Bawa domba ini bersamamu.
- Hei. - Jangan pergi.
Hei!
- Kemarilah. - Bawa domba ini bersamamu.
"Sang domba melarikan diri"
- Tidak. - Tangkap dia!
"Sang domba ingin bermain sendirian"
Dia tahu cara kerja acara aneka ria.
"Ada buronan"
Dia tahu cara kerja acara aneka ria.
- Kemarilah. - Dia datang.
Kembalilah kepada teman-temanmu.
- Kemarilah. - Ke sini.
Jong Kook, angkat dia.
Tidak, pancing dia perlahan.
Kemarilah.
"Sang domba kesal"
- Ini. - Jangan pergi ke sana.
- Bukan ke sana. - Naiklah ke sana dan adang dia.
Jangan pergi ke sana.
Apa yang terjadi?
Dia pergi.
- Apa yang terjadi? - Dia pergi.
- Dia pergi. - Keluarlah.
"Dia memutuskan untuk pergi berkat upaya mereka"
Pintu keluar di sisi kiri terbuka.
- Benar. - Benar.
- Keluarlah lewat sana. - Keluarlah.
"Sang domba keluar"
Ayo pergi ke kandang domba.
Di mana kandang dombanya?
Dia masuk.
- Mereka tahu tempat tujuannya. - Mereka berjalan.
Mereka telah terlatih.
Masuklah.
- Baiklah. - Semuanya sudah masuk?
- Masuklah. - Tutup pintunya.
- Tidak. - Jangan pergi ke sana.
Bukan itu jalannya.
"Ini pelarian yang kedua"
Hei!
"Seluruh anggota kawanan melarikan diri"
- Jangan lari. - Berhenti.
"Kalian pikir kami semudah itu?"
Tetap di dalam.
Ji Hyo harus masuk bersama makanannya.
- Masuklah, Ji Hyo. - Aku akan masuk.
- Kita semua harus masuk. - Tunggu.
Kita harus memancing mereka dahulu.
- Aku akan masuk dahulu. - Domba, waktunya makan.
Kita cukup memancing yang lain.
Diamlah.
Tebak apa yang kami punya.
- Ini. - Mereka akan menghampiri kita.
- Ini. - Ke sini. Ayo makan.
- Ayo makan. - Ayo masuk.
- Kita harus masuk. - Ayo masuk.
- Kemari dan makanlah. - Kita harus masuk.
Jangan masuk dahulu.
Tunggu sampai semua domba ada di dekat kita.
- Ayo makan. - Kami mencoba memberi pakan.
Buka gerbangnya.
Tunggu. Ayo masuk.
- Buka gerbangnya. - Mereka masuk.
- Berhenti. - Tunggu.
- Masuklah. - Tiga, dua.
- Kemarilah. - Masuklah.
- Satu. - Kemarilah.
"Waktu habis"
- Kemari. - Mereka pergi.
"Mereka lari tanpa kembali"
- Kemarilah. - Semua dombanya pergi.
- Hei. - Hei.
Mereka semua pergi.
Ya ampun.
- Kalian mau ke mana? - Ini sulit.
Ini sama sekali tidak mudah.
Apa mereka menjaili kita?
Ji Hyo.
"Lihat, Ji Hyo"
Inikah wisata yang kamu mau?
Apa yang terjadi?
"Mereka kelelahan setelah dua jam pertama"
Itu tadi sungguh melelahkan.
Ini sulit.
- Ini sama sekali tidak mudah. - Misi kalian gagal.
- Kalian tampak senang kami gagal. - Ini sulit.
Kalian nyaris berhasil.
Lima orang dari kalian masih akan masuk ke air.
- Baiklah. - Tamatlah kita.
- Ayo kita masuk saja. - Ini saatnya
- Kita akan masuk bersama. - untuk barbeku. Mari beranjak.
Ayo pergi.
- Barbeku. - Barbeku.
- Ayo pergi. - Ini waktu kesukaanku.
- Aku lapar. - Kita akan berpesta barbeku.
- Kita hampir berhasil. - Waktunya barbeku.
Dombanya sangat manis tadi.
- Sekarang, - Aku tidak pernah lihat langsung.
Ji Hyo yang mengusulkan perjalanan ini sangat kesal.
- Bukan ini wisata yang dia mau. - Dia sudah kesal sejak tadi.
Bukan ini yang dia mau.
Ini yang menyeramkan.
Mulanya, Ji Hyo berkata dombanya sangat manis.
Saat misi gagal, dia memaki mereka.
Katanya, "Apa kalian gangster?"
Aku serius.
Kurasa tali ini masalahnya.
- Ini masalah besar. - Apa artinya ini?
- Artinya, kita harus bersatu. - Tali ini
- kotor dengan kotoran domba. - Sungguh?
Kwang Soo menginjak kotoran dan terpeleset.
"Saat misi menggembala domba"
- Kwang Soo. - Jaga mereka tetap bersama.
Ada kotoran di mana-mana.
"Rantainya penuh dengan kotoran domba"
Dia jatuh terduduk.
Aku tergelincir di tempat domba buang air besar dan kecil.
"Dia jatuh di kotoran domba"
Kwang Soo menarik kotoran.
- Dia tidak bisa melewati kotoran. - Kalian lihat dia?
Ada dua orang yang terpeleset di kotoran.
Aku dan Kwang Soo.
Benar.
Kapan kita akan melakukan perjalanan indah yang kita mau?
- Ini waktunya barbeku. - Tanpa kamera dan syuting.
- Kita harus menjadwalkannya. - Kita akan segera makan barbeku.
- Kita akan makan barbeku. - Apa?
- Kita akan makan barbeku, bukan? - Benar.
Kita tidak akan dapat barbeku semudah itu.
- Itu tidak mungkin. - Kuharap aku dapat barbeku.
Ini misi untuk pesta barbekunya.
- Baiklah. - Awalnya,
Ji Hyo akan menulis sepuluh bahan
yang dia inginkan untuk pesta barbeku.
Jangan mencantumkan daging.
- Ji Hyo suka ramyeon. - Benar.
- Kamu tahu betul tentangnya? - Kita butuh ramyeon.
- Ini untuk barbeku. - Bagaimana dengan kentang?
- Banyak sekali yang ingin kumakan. - Ramyeon dan kimchi.
Bagaimana dengan selada?
- Daftarnya selesai. - Bagaimana dengan potongan cokelat?
- Kamu mencantumkan roti? - Tidak.
- Kita butuh roti. - Aku lapar.
Dia sudah menulis sepuluh bahan.
- Inilah misinya. - Ya.
Waktu kalian tiga menit
untuk membeli sepuluh bahan yang Ji Hyo tulis.
Berikut syaratnya. Ji Hyo tidak boleh bergerak dari depan.
"Ji Hyo tidak boleh keluar dari daerah yang ditentukan"
Ayo mulai.
- Ayo. - Ji Hyo harus tetap di kasir.
- Ayo kita coba bergegas. - Kita harus tahu bahan pilihan dia.
"Mereka akan dihadiahi daging sesuai dengan jumlah bahan benar"
- Masuk ke kotak merah, Ji Hyo. - Ayo kita beli otak-otak ikan.
- Kalian siap? - Ya.
- Kamu ingat daftarnya? - Haha.
- Beri tahu kami, Ji Hyo. - Jeruk mandarin, nasi, dan jamur.
- Jeruk mandarin. - Ayo kita ke sini.
- Jeruk mandarin. - Jeruk mandarin di sini.
- Kamu tidak boleh beranjak, Ji Hyo. - Cabai,
- ubi, dan kentang. - Bersiap...
- Jeruk mandarin. - Dan?
Waktu kalian tiga menit. Ambil jamur.
"Mereka beruntung dan menemukan jeruk mandarin"
Bukankah ada cabai juga?
- Cabai. - Ini bawang putih.
- Bawang putih. - Bawang putih.
"Mereka menemukan cabai, jeruk mandarin, dan bawang putih"
- Ambil jamur. - Ini jamur tiram raja.
"Mereka mendapat cabai, bawang putih, jamur di rak sayuran"
- Jamur dan apa? - Bawang putih.
- Kami punya bawang putih. - Ambil camilan.
- Ramyeon. - Ambil kimchi.
- Yang ini? - Ya, itu.
- Ambil nasi instan. - Apa ada nasi?
- Ambil tuna. - Kita tidak punya tuna dan kentang.
"Apa?
"Kenapa dia mengambil sekarung?"
Kenapa kamu mengambil itu, Bodoh?
- Yang benar nasi instan. - Maksud dia nasi intan.
Ambil nasi instan.
- Jangan. - Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu lagi.
- Ambil nasi instan. - Maksud dia nasi instan.
Di mana kentangnya?
"Bisakah kita menggelar pesta barbeku yang layak?"
- Ambil kentang. - Di bawah sini.
- Ini ubi. - Itu kentang.
"Mereka menemukan kentang dan ubi bersamaan"
- Aku dapat kentang. - Benarkah?
- Sudah satu menit berlalu. - Sungguh?
Apa lagi?
- Cepat. - Ini ubi.
- Ambil camilan. - Aku melihat camilan.
- Ada di sana. - Baiklah.
"Mereka kini mencari camilan"
Angkat talinya.
"Dia sudah begitu dekat"
Tarik talinya.
"Rantainya membatasi gerak mereka"
- Tunggu. - Duduklah.
"Kencang sekali"
- Duduklah. - Kamu sudah selesai.
- Tolong ambilkan itu. - Sudah cukup.
- Aku sangat suka itu. - Talinya menghalangi.
"Camilan?"
Boleh ambilkan camilan di sampingnya?
- Kembalilah. - Cukup. Kembali.
"Dia menunjukkan kerja sama tim yang sempurna dengan wanita itu"
- Angkat talinya. - Kita dapat roti, bukan?
- Di mana tuna? - Waktu kalian 30 detik.
- Kita tidak dapat roti. - Ambil tuna.
- Tuna bahan yang sulit. - Kita harus menemukannya.
"Panjang talinya terbatas"
- Kita butuh tuna. - Ambil nasi instan.
- Tuna ada di mana, Bu? - Pergilah.
- Teruskan. - Tanya salah satu dari mereka.
Permisi. Bisa lemparkan itu?
"Dia seperti anggota Running Man yang ketujuh"
"Ini tunanya"
- Ambilkan nasi instan juga. - Terima kasih.
Permisi.
- Waktu kita 10 detik. - Bisa lemparkan nasi instannya?
- Lemparkan. Terima kasih. - Sepuluh.
- Bawakan. - Bisa lemparkan satu lagi?
"Dia membantu mereka lagi?
- Yang ini. - Lima.
"Terima kasih, Bu"
- Terima kasih. - Empat, tiga...
Kalian hebat.
- Dua. - Tunggu.
- Masukkan. - Kerja kita bagus.
"Waktu habis"
- Maaf. - Hei.
Berapa banyak ubi dan nasi yang kalian dapat?
- Kentang. - Di mana bawang putihnya?
"Mereka memeriksa bahan-bahan"
- Itu tepat di depan tadi. - Bagaimana dengan ramyeon?
- Kita punya itu. - Apa kita mengambilnya?
- Kita tidak punya ramyeon. - Kita melewatkannya.
- Kita tidak punya, ya? - Kenapa tidak kita ambil?
- Aku bahkan tidak teringat itu.
Kalian melewatkan ramyeon. Sembilan bahan benar.
"Mereka mendapat sembilan dari sepuluh bahan"
Kalian memperoleh lima porsi daging Korea.
- Itu cukup bagus. - Kita dapat lima porsi.
- Kita hebat. - Itu tidak masalah.
- Kurasa kita cukup hebat. - Benar.
Itu tidak mudah.
"Di sinilah mereka akan membeli daging"
Kita memperoleh banyak bahan yang bagus.
Benarkah?
"Di sinilah mereka akan membeli daging"
"Mereka mendapat daging setelah menuntaskan misi"
- Aku sudah bisa mencium baunya. - Ada daging.
"Mereka memperoleh daging setelah menuntaskan misi"
- Itu daging sapi Korea. - Kita harus membeli lima porsi.
- Kelihatannya enak sekali. - Benar.
- Itu memang tampak enak. - Berapa gram dua porsi itu?
Satu porsinya 300 gram. Kalian bisa membeli lima porsi.
Itu untuk satu porsi? Berapa gram ini? Ini 200 gram.
"Mereka mencoba menakar lima porsi"
Itu juga tampak lezat.
- Ambil daging has luar. - Ayo beli daging iga sapi.
- Ini 200 gram. - Itu tidak terlihat enak.
Terdengar lucu saat kamu mengucapkan, "Daging has luar."
Aku suka daging has luar.
- Maksudku... - Bagaimana jika aku suka?
"Mengambil"
Ini kelihatan enak.
Tidak kusangka kita akan makan daging sapi di Pyeongchang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Mereka menuju tempat barbeku"
"Sebuah resor di Daegwallyeong, Pyeongchang"
"Inilah acara utama perjalanan musim dingin"
"Waktunya barbeku di Pyeongchang"
Tidak bisakah kita melepas tali selagi makan?
- Kita bisa melepasnya dua kali. - Ayo kita lepas.
Ayo kita lepas selagi makan.
- Ayo. - Kesempatan kita ada dua.
- Ayo kita lepas. - Astaga.
Kita harus melepasnya selagi makan.
Bukankah jauh lebih baik tanpa itu?
Ya.
Aku menjadi antusias.
Kita sudah boleh makan?
- Ayo kita panggang dagingnya. - Biar aku saja.
- Apa? - Biar aku saja.
- Seok Jin, kamu... - Tidak boleh, Seok Jin.
Dia dikenal payah dalam memanggang daging.
Aku sangat andal.
Aku akan membuat kimchi jjigae.
- Tentu. - Ayo kita buat kimchi jjigae.
Ambilkan daging.
Daging.
"Dia memasak setiap potong daging seperti seorang ahli"
- Ini. - Di mana tuna?
"Itu daging sapi bermutu tinggi"
Kita harus segera menyantapnya.
Sudah selesai.
"Itu tampak begitu lezat seperti akan menari dalam mulut"
Kemari. Hei.
"Kalau begitu, aku saja"
"Melahap"
- Ayo makan. - Buka mulutmu.
"Itu mengubah harimau yang bersungut-sungut"
"Menjadi domba yang lembut"
- Ya ampun. - Gila, bukan?
Makanlah daging dahulu.
"Rasanya seperti ada yang hidup"
"Dalam mulutku"
Enaknya.
"Rasanya seperti ada yang hidup dalam mulutku"
- Kelihatannya enak. - Nikmat sekali.
Ayo kita coba. Apa ini enak?
"Semuanya menyukainya"
Ini mudah dipisah.
"Dia takjub. Dagingnya sangat lembut"
Enak sekali.
Akhirnya ini terasa seperti wisata.
Setuju.
Sungguh?
Ayo kita coba apa ini.
- Apa itu? - Daging sandung lamur?
Daging sandung lamur?
Pangganglah keranjang.
Bagaimana jika memanggang hutan?
"Para anggota senior tertawa"
"Karena lelucon lama"
Itu sangat tidak lucu.
"Tapi tidak ada batas usia untuk berwisata"
Kenapa tidak ada yang mengambil ramyeon tadi?
Seharusnya kita ambil.
- Syukurlah tidak kita ambil. - Kwang Soo.
- Ya? - Bisakah kamu meminta tetangga?
Berhenti bicara tentang ramyeon.
Ini acara utama perjalanan di luar ruangan.
Kita punya banyak makanan. Kenapa kita butuh ramyeon?
"Apa tidak ada ramyeon?"
- Kalian mau ramyeon? - Ya.
"Kenapa bertanya?"
Kami akan memberi kalian alat makan khusus.
Jika makan dengan itu, kami beri ramyeon masing-masing satu.
Alat apa?
"Apa alat makan khususnya?"
"Itu seperti batang kayu"
Yang benar saja.
"Semua orang kecuali Jong Kook ingin ramyeon"
"Mereka hanya boleh makan dengan sumpit 100 cm"
Ayo berhenti bergurau karena kita sudah tertawa soal itu.
- Lelucon bagus. - Bagaimana kita makan dengan ini?
- Apa ini mungkin? - Mungkin saja.
"Itu tampak tidak nyaman"
Apa kami harus makan memakai ini?
Biar kumulai.
"Mari mencoba makan dengan ini"
Hati-hati. Jangan menjatuhkannya.
Aku akan makan dengan ini.
- Aku suka daging has luar. - Aku juga akan melakukannya.
Kamu harus pakai ini, Seok Jin.
Kwang Soo melakukannya.
"Dia menjulurkan lidahnya"
Dia hebat.
Enak.
- Dia hebat. - Enaknya.
"Haruskah aku mencobanya?"
Hati-hati. Jangan menjatuhkannya.
"Makan saja, jangan memejamkan mata"
"Mereka mulai berbagi"
"Mereka baik satu sama lain tanpa bermaksud demikian"
Apa itu enak? Aku takjub.
"Mereka akur berkat sumpit besar"
Kwang Soo, ikut aku dan cuci sayuran bersamaku.
Sekarang? Aku tidak suka sayuran.
- Hei. - Kamu akan mencucinya?
Makanlah jamur. Kita bisa masukkan jamur ke kimchi jjigae.
"Di luar dingin dan berbahaya"
Aku akan memasak ramyeon saja.
Ikut aku, Kwang Soo.
- Seseorang harus memasaknya. - Ikut aku, Kwang Soo.
- Aku akan memasaknya. - Cepat.
- Aku akan memasaknya. - Maksudku...
- Cepat. - Aku yang termuda...
"Mereka tidak pernah sebaik ini kepadaku"
Itu sulit dikunyah, bukan?
"Perbudakan 12 menit Kwang Soo dimulai"
Pegang ini.
Bukankah ini sudah dicuci lebih dahulu?
Cepatlah, Kwang Soo.
"Kamu terlalu cerewet, Kwang Soo"
Seharusnya kamu mengirimku sendiri saja.
"Dingin"
- Ini tidak sulit. - Jangan hanya mencuci satu.
Cuci yang lainnya juga.
"Tidak bisakah kamu mencucinya dengan lebih hati-hati?"
- Sudah bagus, bukan? - Ya. Kemari.
"Dia menghukum Kwang Soo karena malas"
- Itu berlebihan. - Ini sudah bagus?
- Bukankah begini caranya? - Kemarilah.
Airnya menetes.
Bagus.
Kenapa kamu datang ke sini?
"Sementara itu di tenda..."
Aku akan membuat sup yang lezat.
"Tambahkan kimchi"
"Tambahkan apa saja yang bisa kalian dapatkan"
Cicipi ini.
"Tambahkan gochujang agar pedas dan kaya cita rasa"
Tampak lezat.
"Bagaimana rasa kimchi jjigae buatan Haha?"
Seperti ramyeon.
Cita rasa asli ramyeon...
"Ini kurang enak"
Mari kita tambahkan daging.
Rasanya tidak seperti apa pun.
Bagaimana dengan jamur?
"Mereka menambahkan jamur"
"Percobaan pertamanya tidak berhasil"
Kita tambahkan daging saja?
"Mereka menambahkan daging untuk meningkatkan cita rasanya"
Ini sama sekali tidak enak.
"Berpikir"
Kita harus menambahkan ini jika cara lain tidak berhasil.
"Harapan terakhir mereka adalah bumbu ramyeon"
"Bisakah mereka memperbaiki cita rasanya dengan bumbu itu?"
"Bagaimana rasanya? Apakah cocok dimakan dengan nasi?"
Rasanya tidak seperti kimchi jjigae.
"Bahkan bumbu ramyeon pun tidak bisa menyelamatkan kimchi jjigae itu"
"Semua orang telah menyerah"
"Aku tidak punya pilihan selain..."
- Jae Seok. - Tambahkan ham. Kita punya ham.
- Itu tuna pedas. - Itu tuna pedas.
"Dia mengosongkan kaleng berisi tuna pedas itu"
Kenapa kamu memasukkan tuna pedas?
Ada apa denganmu? Apa ada misi rahasia?
"Dia membuat keputusan berani. Apakah ada alasannya?"
Bagaimana mungkin ini bisa berhasil?
- Ini lezat. - Enak.
Lezat, bukan?
"Sungguh ajaib"
Rasanya hampir seperti sup tomat.
Ini enak sekali.
"Kimchi, jamur, daging, ramyeon, dan daun bawang tidak penting"
"Kita hanya memerlukan sekaleng tuna pedas"
"Ini tampak sangat lezat"
Dia benci ramyeon saat kami syuting "Family Outing". Sekarang pun masih.
Tapi aku memasak semua rebusan yang dia makan dengan bumbu ramyeon.
- Dia menikmatinya, bukan? - Dia tidak pernah tahu.
Aku memasak semuanya dengan bumbu ramyeon.
Lezat.
Dia bisa berpura-pura memakannya sambil berpura-pura tidak tahu.
Ini lezat karena ada bumbu itu.
Semuanya sudah matang. Mari makan.
- Aku tidak memasukkan banyak bumbu. - Sudah matang.
- Belum. - Ayo makan sebelum terlalu matang.
- Ada apa? - Tinggalkan itu.
Aku suka memakan ramyeon-ku seperti itu.
- Tapi aku yang memasaknya. - Rebus lagi.
Aku akan melakukannya.
- Rebus lagi. - Aku akan melakukannya.
- Kenapa ditambahkan bawang putih? - Kenapa ditambahkan bawang putih?
- Itu lezat. - Kenapa kamu memasukkannya?
- Dia memasukkan bawang putih? - Rasanya pasti lezat.
- Ji Hyo. - Kenapa kamu merusaknya?
Kenapa kamu memasukkan itu?
Menurutku rasanya akan lezat dengan bawang putih.
- Kamu tidak pernah memasak ramyeon? - Pernah.
"Dia mengambil segenggam cabai"
Kita harus makan ramyeon sebagaimana adanya.
- Apa? - Hei.
"Rencananya untuk mencobanya sebagaimana adanya sudah gagal"
Kamu tidak pernah memasak ramyeon dengan pugasan, bukan?
"Mereka tidak bisa mengeluh karena ini pekan Ji Hyo"
Ini kejutan budaya.
Ayo makan.
- Astaga. - Ini ramyeon-nya.
Jong Kook, bagaimana mungkin kamu tidak makan ini?
Kita punya daging.
"Dia selalu yang pertama makan"
Kamu sangat mengesalkan. Bisakah kamu mengambil kimchi?
"Dia makan sebelum minya lembek"
Mari makan.
"Mendorong"
"Tolong minggir"
- Hei. - Apa?
"Aku tidak punya energi untuk bersusah payah kembali"
Ini lezat.
"Bagian terpenting dari perjalanan ini adalah makan ramyeon"
Rasa ramyeon ini lezat.
Ji Hyo, seharusnya kita memasukkan lebih banyak cabai.
"Ternyata keputusan Ji Hyo tepat"
Karena ada cabai di dalamnya,
- Pedas, bukan? - rasanya pedas dan lezat.
Keputusannya tepat.
- Keputusannya bagus. - Bawang putihnya juga pas.
Keputusanmu untuk memasukkan bawang putih tepat.
"Dia bergerak"
"Dia berusaha memakan ubi jalarnya lebih dahulu"
Ini luar biasa.
Lezat sekali.
Panas.
Dia tidak pernah makan bersama kita. Kalian melihatnya, bukan?
Setelah makan daging dahulu, dia makan ramyeon dahulu.
Setelah menghabiskan ramyeon-nya, dia mengambil ini dahulu.
Dia memakan semuanya.
"Apakah semua orang mengetahuinya?"
Dia datang ke sini setelah selesai makan ramyeon.
- Kamu harus mengeluarkannya. - Permisi.
Aku senang kamu makan dengan lahap, tapi jangan membiarkan bungkusnya.
- Bersihkan setelah makan. - Aku harus membuangnya ke mana?
- Masukkan ke sini. - Sudah.
Sudah senang?
Astaga. Kamu seperti ibu mertua yang suka mengomel.
Kamu seperti ibu mertua yang suka mengomel.
- Tunggu. - Kamu seperti ibu mertua.
Apa kamu baru saja mengejek semua ibu mertua di Korea?
- Maksudku... - Apa masalahnya dengan mereka?
- Kamu baru saja mengejek mereka. - Bukan begitu maksudku.
Asosiasi ibu mertua akan kesal dengan hal ini.
Bagaimana rencanamu untuk menjelaskannya kepada mereka?
- Ibuku luar biasa. - Ibuku juga seorang ibu mertua.
Ibuku juga seorang ibu mertua.
Aku memintamu untuk melakukan permintaan maaf formal.
- Seok Jin. - Kita menghadapi masalah karenamu.
Mengejek anggota keluarga adalah perbuatan terburuk.
Aku tidak bermaksud menghina dengan komentarku.
Aku meminta maaf kepada semua ibu mertua di Korea.
- Jika aku melukai atau menyakiti, - Aku yakin mereka sakit hati.
aku tidak bermaksud demikian.
- Aku meminta maaf kepada kalian. - Mari berkumpul dan memprotes dia.
Baik, ini bagus.
- Maaf. Aku tidak bermaksud begitu. - Minta maaf kepada mereka.
- Astaga. - Jangan mengejek mereka.
- Jangan lakukan itu. - Kwang Soo, apa ada piring?
Jika ada masalah...
- Tapi ini sangat lezat. - Aku dijebak.
Astaga. Ini tuduhan palsu.
- Ibuku pencinta damai. - Itu tidak benar. Astaga.
"Hidangan penutup spesial Ji Hyo adalah bakpao"
Bakpao.
Aku ingin bakpao kacang merah.
Omong-omong, bukankah piring ini bagian dari microwave?
Bukankah piring ini bagian dari microwave?
"Merasa bersalah"
- Aku pikir kamu... - Aku tidak bisa
- menemukan piring. - Aku bingung dari mana piring ini.
Apa kamu mengeluarkannya dari microwave?
Menurutku ini terlihat agak mewah.
- Kenapa piring begini ada di sini? - Microwave...
- Kamu mengeluarkannya? - Tidak ada piring.
Ini seperti alas microwave.
- Dia pandai mengurus rumah. - Benar.
"Makanan mereka diawali dengan daging Korea dan diakhiri bakpao"
Ini makanan yang lezat.
"Tapi airnya semakin dingin"
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih.
- Kalian menikmati makan malamnya? - Ya.
Kami sangat menikmatinya.
Lima orang dari kalian masih akan mandi air es.
- Benar. - Lima orang?
Ini misi kedua untuk mengurangi jumlah anggota yang akan mandi.
Ini "Kuis Cepat Song Ji Hyo".
"Kuis Cepat Song Ji Hyo"
"Apa itu 'Kuis Cepat Song Ji Hyo'?"
Masukkan dua es batu ke dalam mulut kalian.
Kalian akan menjelaskan kata-kata tertentu secara bergiliran.
Ji Hyo harus menebak jawabannya.
- Aku harus menebaknya? - Ya.
Semua pertanyaannya berkaitan dengan Ji Hyo.
Jika misi ini berhasil, satu orang akan dibebaskan.
Baik.
"Ada terlalu banyak hal yang harus dilakukan dalam perjalanan ini"
- Beri aku esnya. - Ini dia.
"Mereka memasukkan es batu ke dalam mulut mereka"
Aku bisa melihat asap dari mulut kalian.
"Ayo cepat. Ini dingin"
Hei, cepat. Cepat!
Bersiap.
Mulai.
"'Kuis Cepat Song Ji Hyo' dimulai"
"Jawabannya adalah tidur"
"Tidur adalah bakat dan hobinya"
"Kita akan membayangkan tidur saat memikirkan Ji Hyo"
"Bisakah dia langsung menebaknya?"
Kamu sangat menyukai ini.
- Kamu sangat menyukai ini. - Tidur.
- Seperti ini. - Tidur.
"Dia menebak soal pertama dengan benar"
"Berikutnya giliran Jong Kook. Jawabannya adalah mandi air es"
Kamu dan aku melakukan ini pekan lalu.
"Ji Hyo, kamu ingat pekan lalu, bukan?"
"Dia terpilih pertama dan harus mandi air es"
"Dia memilihnya berikutnya dan dia pun harus mandi air es"
Kamu dan aku melakukan ini pekan lalu.
Kita menghadapi air.
Kita akan melakukannya hari ini.
- Mandi air? - Bukan.
Mandi... Tahun Baru...
Kurasa dia tidak tahu kata ini.
- Kamu dan aku melakukan ini. - Kita akan melakukannya hari ini.
Mandi air es.
"Dia menjawab soal kedua dengan benar"
Cepat.
"Kata ketiga adalah memaki"
"Ini terlalu mudah"
Kamu sering melakukan ini.
"Aku sering melakukan ini?"
"Dia frustrasi"
Memaki.
"Dia menjawab soal ketiga dengan benar"
"Aku akan menemuimu setelah acara ini usai"
"Semangat, Sayang"
"Kita punya banyak kenangan dengan lagu ini"
Lagu Twice.
Twice.
"Twice?"
"Mungkinkah..."
"Semangat, Sayang"
"Dia sangat yakin jawabannya adalah 'Diam, Sayang'"
"Jawabannya membuat semua orang terdiam"
Ini lagu Twice.
- Ini judul lagu. - "Cheer up".
"Kali ini jawabanku tidak akan salah"
"Dia menjawab soal keempat dengan benar"
"Ji Hyo Si Preman"
Ji Hyo.
"Julukan yang paling cocok untukmu"
"Jawabannya adalah Ji Hyo Si Preman"
"Ji Hyo Si Preman"
Ji Hyo, kamu...
"Terbata-bata karena terlalu dingin"
- Cepatlah. - Bicaralah lebih cepat.
Saat kamu marah, kamu berubah menjadi ini.
Kata ini dimulai dengan namamu.
Frasa ini dimulai dengan namamu.
"Jika dimulai dengan namaku, jawabannya pasti..."
Hei, kamu.
"Ji Hyo Si Preman muncul"
Kenapa? Apa yang kamu lakukan? Tunggu.
"Ji Hyo Si Preman muncul"
"Ji Hyo berubah menjadi preman ganas"
"Itu sisi lain dirinya. Bisakah dia menjawabnya?"
Kata ini mengandung namamu.
Ji Hyo Si Preman.
"Dia menjawab soal kelima dengan benar. Tersisa soal terakhir"
Apa itu?
"Itu tarian"
"Itu satu-satunya tariannya. Mereka melihatnya lebih dari 10 kali"
"Lagu itu dirilis 8 tahun yang lalu, tapi masih lagu baru baginya"
Tarian itu adalah satu-satunya bakatnya.
"Itu versi 'Hot Issue' Ji Hyo. Menyenangkan melihatnya kapan saja"
"Dia pasti akan langsung menjawabnya"
- Dari kepala sampai kaki - "Hot Issue"!
- "Hot Issue". - Benar.
Ada apa denganku?
Misi sukses.
"Dia berhasil menjawab enam soal dalam satu menit"
Misi sukses.
"Ji Hyo yang terbaik!"
"Dia memang pemain terbaik di antara mereka"
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
Jumlah anggota yang akan mandi air es
berkurang menjadi empat.
- Bagus. - Bagus.
- Bagus. - Mari pindah ke tempat berikutnya.
Ayo.
"Pekan Ji Hyo"
"Mereka pindah untuk menikmati api unggun"
"Mereka menikmati api unggun larut malam di Pyeongchang"
- Semuanya. - Ya?
Apakah kalian menyukai perjalanan yang Ji Hyo persiapkan untuk kalian?
- Bisa singkirkan talinya? - Perjalanan ini...
- Akan lebih baik tanpa ini. - Kamu benar.
Kalian satu.
Ini bagian terpenting dalam perjalanan ini. Api unggun.
Waktunya segmen "Maafkan Aku, Aku Berterima Kasih, Aku Sayang Kamu".
"Waktunya segmen 'Maafkan Aku, Aku Berterima Kasih, Aku Sayang Kamu'"
"Maafkan Aku, Aku Berterima Kasih, Aku Sayang Kamu"?
"Apa 'Maafkan Aku, Aku Berterima Kasih, Aku Sayang Kamu' itu?
Maaf aku datang terlambat.
Terima kasih sudah bekerja keras hari ini.
Aku sayang kamu.
"Mereka harus saling mengekspresikan rasa terima kasih"
Kita akan memulai "Maafkan Aku, Aku Berterima kasih, Aku Sayang Kamu".
Ji Hyo akan memilih dua anggota.
- Aku yang memilih? - Ji Hyo tidak bermain?
Ji Hyo juga harus bermain. Kita beranggotakan enam orang.
Haruskah aku melakukannya dengan juniorku, Seok Jin?
- Aku memilih Jae Seok dan Seok Jin. - Aku bersama Seok Jin.
Baik.
- Aku bersama Seok Jin. - Dia harus diberi pelajaran.
Seharusnya kamu menjadi juniorku.
- Aku menyiapkan ini untuk kalian. - Apa itu?
Kalian harus memakai ini.
"Untuk apa itu?"
Tidak mungkin bisa menghindari bertatapan dengan cara ini.
Kalian harus bertatapan dari jarak dekat.
"Ini alat untuk memusatkan tatapan mereka"
- Kemarilah. - Astaga.
Kalian tidak bisa menghindari bertatapan kecuali menutup mata.
- Sudah siap? - Ya.
"Mereka mulai"
- Kamu mau mulai pertama? - Haruskah?
Junior bisa mulai dahulu.
Aku berniat mengatakan ini kepadamu.
Saat kita berkumpul,
aku bertanya-tanya apakah aku harus membayar karena aku yang tertua.
Aku bertanya-tanya apakah aku harus membayar.
"Seok Jin meminta maaf"
- Dia serius. - Aku bertanya-tanya
apa aku harus membayar. Aku mengkhawatirkannya.
Saat kamu membayar tagihannya, aku...
Seok Jin suka pergi ke toilet.
Seharusnya aku mengatakan, "Biar kubayar, Jae Seok."
Saat kamu membayar, aku berkata, "Terima kasih sudah mentraktir."
Saat pulang, aku berpikir apa seharusnya aku yang membayar.
- Dia benar-benar seorang junior. - Tapi...
- Karena kamu senior, - Benar.
aku pikir itu alasannya kamu membayar tagihannya.
Maafkan aku soal itu.
- Terkadang kamu membayar. - Tidak apa-apa. Dan...
"Kali ini Jae Seok meminta maaf"
- Aku memperkenalkanmu pada istrimu. - Benar.
Kamu tahu bahwa sekarang saatnya mengatakan maaf.
Aku meminta maaf kepada istrimu.
Tapi tidak kepadaku?
- Aku meminta maaf kepada istrimu. - Kamu harus meminta maaf kepadaku.
Dia membuat keputusan yang salah karena aku.
- Aku meminta maaf kepada istrimu. - Jika kamu tahu detailnya,
- kamu akan menyesal. - Aku meminta maaf kepada istrimu.
Dan kamu yang memberiku
- julukan Hidung Besar. - Benar.
Sudah lebih dari 20 tahun sejak penampilan perdanaku
dan itu satu-satunya julukanku. Jadi, aku berterima kasih.
- Terima kasih atas karakter itu. - Ini menyentuh.
Aku ingat. Kurasa itu episode kedua.
- Benar. - Ya.
"Dia memberinya julukan itu di episode pertama"
Hidungmu lumayan besar.
- Benar. - Aku ingat itu.
- Kamu menyebutku Hidung Besar. - Benar.
Setelah itu, seluruh Korea mengenalku sebagai Hidung Besar.
Nama DJ-mu untuk acara radiomu adalah "DJ Hidung".
- Itu dari Hidung Besar. - Benar.
- Terima kasih untuk itu. - Tidak perlu berterima kasih.
- Terima kasih. - Tidak perlu.
Aku...
Aku berterima kasih
karena istrimu bahagia bersamamu.
- Apa? - Apa artinya itu?
- Kenapa berterima kasih kepadanya? - Apa artinya itu?
Aku sangat berterima kasih
- karena kamu dan istrimu bahagia. - Kenapa kamu berterima kasih?
Jika kamu tahu situasiku, kamu tidak akan berterima kasih.
- Aku iri kepadamu. - Aku sangat berterima kasih.
"Keberanian Seok Jin seukuran hidungnya"
Benar. Omong-omong, aku ingat saat
kamu masih tinggal di Bbalaegol...
- Dahulu kamu tinggal di Gao-ri. - Benar.
- Kita bertemu di bus nomor 725. - Benar.
- Kita saling mengenal sejak itu. - Perkenalan kita sudah lama.
Benar. Tapi aku tidak pernah mengatakan ini selama ini.
Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk mengatakannya.
Aku sayang kamu.
"Dia menyatakan rasa sayangnya kepada Jae Seok"
"Aku menyayangimu, Jae Seok"
"Astaga"
Ini kali pertama aku mengatakannya setelah lebih dari 20 tahun.
Biasanya aku tidak mengatakan ini.
Kita sudah saling mengenal sejak berusia awal 20-an.
Benar.
"Setelah 25 tahun, mereka masih bersama"
"Semoga kalian berdua tetap bersama untuk waktu yang lama"
"Aku ada di dalammu dan kamu di dalamku"
Setelah kamu mengatakan itu, aku juga akan mengatakannya.
Aku juga sayang kamu.
Baik.
"Aku menyayangimu, Seok Jin"
- Ini bagus. - Aku sayang kamu.
"Izinkan aku memelukmu, Jae Seok"
"Entahlah soal itu"
"Jae Seok merusak suasananya"
Seok Jin hendak memelukmu.
- Kenapa kamu menolaknya? - Sekarang canggung.
"Mari kita hentikan agar orang-orang tidak merasa jijik"
- Ini sangat canggung. - Benar.
- Kami tidak pernah membahas ini. - Kamu benar.
- Kami tidak pernah mengatakan ini. - Kami bertemu di bus nomor 725.
- Berikutnya Haha dan Ji Hyo. - Tidak ada yang bisa kukatakan.
"Berikutnya giliran Ji Hyo dan Haha"
- Ji Hyo. - Ji Hyo adalah
tuan rumah episode hari ini.
- Benar. - Ji Hyo.
Ingatkah kamu ketika kita masih terlibat cinta segitiga?
Itu sudah lama sekali.
Tampaknya kamu lupa. Kamu, Gary, dan aku terlibat cinta segitiga.
"Itu sudah lama sekali"
Ji Hyo
sangat cantik.
"Haha membuat Gary gugup tujuh tahun yang lalu"
"Benarkah kamu tidak memendam perasaan kepada Haha?"
"Ya"
"Itu bohong"
Apa yang membuat Haha lebih baik dariku?
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
"Telah terjadi cinta segitiga tujuh tahun yang lalu"
- Itu tujuh tahun yang lalu. - Aku...
"Aku..."
"Kamu merasa bersalah karena itu?"
- Bertahun-tahun telah berlalu. - Maafkan aku
karena menikahi Byul.
"Maafkan aku karena menikahi Byul"
Kenapa kamu meminta maaf?
- Kenapa meminta maaf karena itu? - Kenapa meminta maaf?
- Kenapa kamu meminta maaf? - Jika kamu tidak keberatan,
aku bisa menjadikanmu pacarku.
Ini lucu.
Haha.
Kamu ingat saat kita pergi ke Pulau Dongbaek untuk syuting?
- Itu di episode-episode awal. - Benar. Kita pergi ke sana.
Saat kita berada di sana,
aku terlalu bersemangat
dan tidak berkomunikasi dengan anggota lain.
Aku tidak tahu cara berbicara pada orang lain. Pikiranku tertutup.
Saat syuting berakhir,
aku melihatmu dan merasa bersalah.
Saat aku meminta maaf...
"Saat dia meminta maaf kepada Haha..."
Kamu bilang tidak apa-apa.
"Dia mengatakan kepadanya bahwa itu tidak apa-apa"
- Kamu meminta maaf? - Aku minta maaf.
Aku benar-benar meminta maaf.
"Kejadian di masa lalu masih membebaninya"
Kamu meminta maaf atas kejadian tujuh tahun yang lalu?
Sikapnya bisa aneh seperti itu.
"Memang terlambat, tapi aku ingin mengatakannya"
Ji Hyo.
Kamu memiliki kesetiaan.
Hubungan kita tidak berhasil, tapi...
- Hentikan itu. - Tapi sungguh...
- Apa yang kamu bicarakan? - Kami bahkan tidak ingat itu.
Intinya, Ji Hyo...
Semuanya pasti sulit karena aku.
- Kenapa begitu? - Apa maksudmu?
Terutama saat aku menikah...
Ji Hyo.
Terima kasih sudah melepasku agar aku bahagia.
"Terima kasih sudah melepasku agar aku bahagia"
Kamu tahu dahulu kita terlibat cinta segitiga, bukan?
Kita terkenal karena itu.
- Ini yang Haha lakukan di "X-Man". - Benar.
- Dia perayu wanita di "X-Man". - Benar.
Baik. Aku berterima kasih
karena Byul membuatmu fokus.
Terlalu awal untuk mengatakan dia sudah fokus.
Ji Hyo.
"Sekarang Haha tulus"
Para pria di sini bisa tidak sensitif.
Kami tidak bisa mengurusmu dengan baik.
Kami kurang baik dalam hal itu karena kami semua pria.
Itu pasti sangat berat baginya.
Terima kasih sudah bertahan bersama kami
dan mendampingi kami selama tujuh tahun.
- Aku sayang kamu. - Itu bukan hal yang mudah.
"Terima kasih dan aku menyayangimu"
"Ji Hyo selalu ceria. Kami sangat menyayangimu"
Haha.
Aku memiliki banyak kekurangan.
Aku berusaha berteman.
Kamu selalu mendampingiku selama tujuh tahun ini.
Terima kasih dan aku menyayangimu.
Aku sayang kamu.
Kamu tahu kita pernah terlibat cinta segitiga, bukan?
Hentikan itu sekarang.
Hentikan itu. Astaga.
Ya. Berikutnya adalah Ji Hyo dan Kwang Soo.
- Ya. - Kwang Soo dan aku?
Kwang Soo akan mulai menangis sebentar lagi.
- Kwang Soo bisa melakukan itu. - Tidak benar.
Aku melihatnya di upacara penghargaan.
- Dia aktor sejati. - Dia bisa mengeluarkan air mata.
Selama tujuh tahun,
walaupun kamu perempuan,
aku menarik rambutmu, menendangmu, dan memukul perutmu.
"Maaf karena aku melakukan hal-hal kasar kepadamu"
"Dia tidak berbaik hati kepadanya untuk membuat acara ini lucu"
"Mereka seperti kakak beradik sungguhan"
"Tapi dia juga dipukuli beberapa kali"
Maafkan aku.
"Maafkan aku soal itu, Ji Hyo"
Tidak perlu, Kwang Soo.
Aku merasa lebih nyaman berada di dekatmu daripada yang lain,
dan bersikap agak sembrono kepadamu.
Jadi,
maafkan aku jika aku melukaimu.
"Dia juga meminta maaf"
Enam tahun yang lalu,
kamu menghubungiku dan membelikanku bori gulbi.
Saat aku pindah, kamu membelikanku kipas angin.
Terkadang kamu mengirimiku pesan teks
untuk mengucapkan selamat kepadaku
dan menyemangatiku, jadi, terima kasih.
Tiga tahun yang lalu, saat aku pergi setelah bertengkar dengan ibuku...
Apa?
Katamu aku boleh datang ke tempatmu karena tidak punya tujuan.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Apakah ini petunjukku untuk mengatakan aku sayang kepadanya?
"Sesuatu terlihat sangat aneh dan tidak pantas"
Tunggu.
Apakah terjadi sesuatu di antara kalian berdua?
Berapa orang yang jatuh cinta kepada Ji Hyo?
"Itukah alasannya mereka sering bertengkar?"
"Kita menjadi semakin akrab setelah bertengkar"
"Apakah semua pertengkaran mereka pertengkaran pasangan kekasih?"
- Bukan begitu. - Tidak.
Akhirnya aku tidak pergi ke tempatnya.
- Kamu tidak pergi? - Tidak.
Dia menyuruhku untuk datang.
Aku mengundang dia karena aku tidak di rumah untuk syuting.
- Dia tidak datang karena aku pergi. - Katakan kepadanya kamu sayang dia.
Dahulu pun terasa aneh.
Katakan kepadanya bahwa kamu menyayangi dia.
Kamu sudah seperti kakak bagiku. Aku sayang kamu.
"Terima kasih sudah menjadi kakak bagiku. Aku menyayangimu"
Aku berterima kasih karena kamu mendampingiku.
"Mereka selalu hadir bagi satu sama lain"
"Terima kasih dan aku menyayangimu"
"Ji Hyo dan Kwang Soo saling menyayangi seperti keluarga"
- Giliran Seok Jin bersamanya. - Mari kita hentikan saja.
- Kemarilah. - Seok Jin harus mendapat giliran.
Dia yang terakhir.
- Kamu anggota utama hari ini. - Ini yang terakhir.
- Kamu menyukainya, bukan? - Jangan malu-malu.
Aku tidak menyukainya.
Ji Hyo tidak menyukainya.
Ji Hyo, ini pendapatku,
dan anggota lain menyetujuinya karena kami sering membicarakannya.
Saat aktris lain tampil di acara ini,
kami iseng menyebutmu tidak beruntung
dan mengatakan kamu jelek.
Kamu tahu bahwa kami tidak bersungguh-sungguh, bukan?
Itu selalu mengusikku.
Kami semua membicarakan bahwa kami merasa bersalah kepadamu.
Tetapi kami tidak punya kesempatan untuk mengatakannya kepadamu.
Semoga kamu tahu kami tidak bersungguh-sungguh. Maafkan aku.
Kami hanya bercanda.
Kamu tahu itu hanya agar acara ini lucu, bukan?
"Aktris favorit para anggota adalah Ji Hyo"
Kamu anggota tertua
di antara kami semua.
"Ji Hyo ingin meminta maaf kepadanya"
Kamu tidak semuda dan sesehat kami,
- Aku cukup sehat. - tapi kami...
Maaf karena mengeluh bahwa kamu lamban
- dan menyulitkan. - Aku mengerti.
Aku ingin berterima kasih kepadamu tentang satu hal.
Kamu tahu persis makanan yang aku sukai.
Kamu mengirim haring kering dua kali kepada anggota lainnya.
Tapi karena kamu tahu aku tidak menyukai haring kering,
kamu tidak mengirimkannya kepadaku di kesempatan kedua.
Astaga.
Terima kasih untuk itu.
- Kamu tahu selera makananku. - Astaga.
- Kamu bilang tidak mau. - Dia mengirimi semua kecuali aku.
- Kamu menyuruh dia tidak mengirim. - Aku sangat berterima kasih.
Aku tidak tahu kamu mengerti selera makananku.
Keluargaku sangat menikmati haring kering yang pertama kamu kirim.
Aku tidak makan haring, tapi keluargaku menikmatinya.
Aku penasaran kenapa kamu tidak mengirimiku haring lagi.
Aku sadar alasannya karena aku bilang tidak makan haring.
Itu yang aku pikirkan.
Terima kasih.
- Seok Jin. - Ya?
"Ji Hyo ingin berterima kasih kepada Seok Jin"
Aku senang kamu masih di sini.
Terima kasih.
"Terima kasih atas kehadiranmu"
Itukah maksudmu?
Apa?
- Terima kasih atas kehadiranmu. - Dia tidak punya alasan lain.
Untuk kehadiranku?
- Semoga kamu tetap sehat. - Aku menyayangimu.
"Jaga kesehatanmu"
Baik.
Ini misi terakhir untuk Perjalanan Running Man.
- "Pemikir Hebat Berpikiran Sama". - Apa itu?
Untuk misi ini, Ji Hyo
dan kelima anggota lainnya harus memilih hal yang sama.
Misi kalian berhasil jika lebih dari tiga orang sama dengan Ji Hyo.
Saat pilihan mereka sama dengan Ji Hyo,
satu orang dibebaskan dari hukuman.
Jika ada empat anggota, dua akan dibebaskan.
- Jika lima, tiga akan dibebaskan. - Baik.
- Ini tidak mudah. - Ini sulit.
Pemain pertama, silakan maju.
- Aku yang mulai? - Baik.
- Silakan. - Kamu mulai?
Ini permainan pertama.
Pada hitungan ketiga, pilih satu dari dua bendera.
Pilihan kami harus sama, bukan?
Ini permainan singkat.
"Mari kita hindari mandi air es"
Satu.
"Mereka mengharapkan bendera yang sama"
Dua.
"Apakah kita memikirkan warna yang sama?"
"Terkadang mereka berdebat, tapi mereka kompak sebagai tim"
"Apakah kekompakan mereka selama tujuh tahun akan terbukti?"
Dua.
"Kemungkinan suksesnya adalah 50 persen"
Tiga.
"Akankah mereka mengangkat bendera yang sama?"
Tiga.
"Ji Hyo dan Seok Jin memilih bendera yang sama"
Mereka berhasil.
"Itu terlalu mudah"
- Itu luar biasa. - Mereka tidak akan memilih biru.
- Ini mudah. - Pilih apa yang disukai Ji Hyo.
Kemungkinan suksesnya adalah 50 persen.
- Pilih apa yang disukai Ji Hyo. - Benar.
Pilih apa yang disukai Ji Hyo.
Pemain kedua, silakan maju.
Itu bungeoppang.
Aku suka bungeoppang.
- Bagian mana yang dimakan pertama? - Itu tampak seperti ikan sungguhan.
- Silakan, Haha. - Tunggu.
- Aku akan bermain. - Bagaimana dengan Kwang Soo?
Tidak apa-apa.
Kamu bisa bermain terakhir.
Ini permainan yang sama.
Di antara kepala, ekor, dan perut bungeoppang,
pilih satu bagian dan makanlah.
- Makan sesuai kebiasaan kita. - Tentu saja.
"Kemungkinan suksesnya adalah sepertiga"
"Akankah mereka memilih bagian yang sama?"
Satu.
"Akankah mereka memilih bagian yang sama?"
"Benarkah orang yang berlawanan justru akan saling tertarik?"
"Keduanya memperlihatkan kekompakan dan persahabatan yang erat"
Satu.
"Mereka mengetes persahabatan mereka"
"Tunggu, mereka memegang bagian yang berbeda"
Dua.
"Makanlah sesuai cara makan Ji Hyo"
"Bagian mana yang akan mereka makan dahulu?"
Tiga.
Apa yang terjadi?
- Kumohon. - Apa yang terjadi?
"Ji Hyo menggigit ekornya"
- Pilihan mereka berlawanan. - Kenapa dia makan ekor dahulu?
Kenapa dia makan ekor dahulu?
Aku juga makan ekornya dahulu.
Bukankah karena ekornya yang paling renyah? Itu renyah.
- Ada apa dengannya? - Kamu makan ekornya dahulu?
Sebagian besar kacang merahnya ada di kepala.
- Aku tahu itu. - Tenanglah, Kwang Soo.
Tidak ada kacang merah di ekornya.
- Dengar. - Banyak orang membuang ekornya.
- Jangan membuatnya kesal. - Hentikan itu.
- Maaf. - Ini bukan salahnya.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih.
- Maaf. - Kenapa kamu makan bungeoppang?
- Maaf. - Kita makan karena kacang merahnya.
Kenapa tidak makan adonannya saja?
- Giliranmu belum tiba. - Kita butuh kacang merahnya.
Bukankah orang bilang kepala ikan adalah bagian terbaik?
Apa maksudmu?
Apa katamu?
Kamu tahu maksudku.
Kamu menyebutkan kata yang salah.
- Apa? - Ada pepatah.
- Apa katanya? - Kalian gagal.
"Dua anggota lagi harus berhasil"
Pemain ketiga, silakan maju.
- Siapa giliran ketiga? - Aku akan bermain.
- Ini kesempatan terakhir. - Mungkin kita harus mandi air es.
Ini ronde ketiga.
Dengan satu tangan, perlihatkan satu angka.
Perlihatkan satu angka.
Satu.
"Ada lima angka yang bisa kita perlihatkan dengan satu tangan"
"Ji Hyo dan Haha sudah seperti keluarga"
"Setelah cinta segitiga, mereka menjadi teman dekat"
"Kemungkinan suksesnya adalah seperlima"
Satu.
"Kemungkinan suksesnya adalah seperlima"
Dua.
"Akankah mereka memilih angka yang sama?"
Tiga.
Kamu yang terbaik.
"Mereka memilih angka yang sama"
"Keduanya adalah yang terbaik"
Mereka berhasil.
- Aku menyayangimu. - Itu mengagumkan, Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Kita berhasil.
Aku pikir kamu akan memilih ini.
Aku sangat gugup sehingga jantungku berdebar kencang.
Aku pasti akan memilih isyarat ini.
- Isyarat damai? - Ya.
Ini ronde berikutnya.
- Ini tidak mudah. - Sungguh?
"Ini sulit"
"Sesulit apa pun misinya, Ji Hyo dan Jong Kook berhasil melewatinya"
"Mereka membangun tim terkuat"
Ini ronde keempat.
Silakan buka.
Apa itu?
Buka tutupnya.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Ini terlalu sulit. - Ini mustahil.
Kemungkinan suksesnya terlalu rendah.
Hasilnya harus sama?
- Kalian harus memilih angkanya. - Mereka memilih angkanya?
Sungguh? Itu mudah.
Baik.
Ini mudah.
Ayo mulai.
Tunggu, aku belum siap.
Tunjukkan angkanya ke kamera.
- Perlihatkan ke kamera. - Bukan sisi yang menghadap kalian.
- Satu. - Ini mudah.
"Semua orang mengharapkan mereka memilih angka yang sama"
Dua.
"Jika berhasil, mereka menyelamatkan satu anggota lagi dari mandi air es"
Tiga.
"Jong Kook memilih satu"
Tiga.
"Bagaimana dengan Ji Hyo?"
"Dia juga memilih satu"
Tiga.
"Pilihan keduanya sama"
Kita berhasil?
- Benar. - Kita berhasil?
- Benar. - Kita memilih angka yang sama.
Pilihan kita sama.
- Terima kasih. - Pilihan kita sama.
- Apa pikiran kita satu? - Sesaat yang lalu,
dia memilih satu.
Astaga.
Bukan begitu.
"Haha sangat manis"
Bukankah kita berenam? Aku akan memilih ini.
- Kita punya enam anggota. - Kamu akan memilih itu, bukan?
- Aku akan melakukan ini. - Aku juga tidak yakin.
Aku pikir dia akan memilih enam. Dia sangat menyukai "7012".
- Satu yang terbaik. - Tidak,
di sini tidak ada tujuh dan menurutku enam tidak tepat.
Tidak ada angka tujuh.
- Kita juga baru melakukan ini. - Kamu menebak ini dengan benar,
tapi kenapa kamu makan ekor bungeoppang lebih dahulu?
"Itu telepati berusia tujuh tahun"
Bagaimana kamu bisa menebaknya dengan benar?
Sudah kubilang.
Tersisa ronde terakhir.
"Kwang Soo dan Ji Hyo. Sesulit apa misi mereka?"
"Mereka selalu bertengkar, tapi saling memperhatikan"
"Mereka berdua sangat saling mengenal"
Silakan berikan soalnya.
"Kita bisa melakukan ini, bukan?"
Apakah sudah ada satu yang bebas sejauh ini?
- Sudah ada satu yang bebas. - Apa itu?
Tunggu. Tidak mungkin. Apa itu?
- Itu tampak sulit. - Delapan?
Ada kalender ditempatkan di depan kalian.
- Dalam hitungan ketiga, - Kamu tahu, bukan?
- buka halaman yang sama. - Kamu tahu, bukan?
"Ini tes yang sebenarnya"
Kamu tahu, bukan, Kwang Soo?
"Kamu tahu angka itu, bukan?"
Kita sudah melakukan hal yang sama sejauh ini.
- Satu... - Tunggu.
"Matanya bergerak-gerak"
Kamu tahu, bukan?
- Aku juga akan melakukan ini. - Tentu saja.
Satu.
"Semua orang memikirkan angka yang sama"
Satu, dua, tiga.
"Semua orang memikirkan angka yang sama"
"Apakah ini angkanya?"
"Jawaban misi ketiga adalah satu"
"Jawaban misi keempat juga satu"
"Apakah Januari?"
"Tapi ada enam anggota Running Man"
"Ada bulan Juni"
"Apa pilihan Kwang Soo?"
"Dia memilih Juli"
"Itu tidak terduga. Apa pilihan Ji Hyo?"
Apakah pilihan mereka sama?
"Keduanya memilih Juli"
Benar.
"Keduanya memilih Juli"
Tujuh.
"Kwang Soo dan Ji Hyo berhasil"
- Aku memikirkan Januari. - Aku juga.
Running Man dimulai pada bulan Juli.
- Tidak, anggota kita tujuh. - Ada tujuh orang.
- Itu juga benar. - Ada tujuh orang.
"Kita berhasil, Kwang Soo"
- Aku pasti akan memilih angka satu. - Aku juga.
"Mereka mulai pada Juli 2010 dan menghabiskan 7 tahun bersama"
"'7012" berarti mereka bertujuh bersama selamanya"
"Matanya mulai berkaca-kaca"
- Aku pasti akan memilih angka satu. - Aku juga.
- Ji Hyo. - Karena ini Januari.
"Tidak, kita akan selalu menjadi tujuh sampai akhir"
Tapi kenapa kamu memakan ekornya dahulu?
"Kekompakan mereka tetap luar biasa"
- Bagaimana tebakanmu bisa benar? - Itu nyaris.
7012.
"Mereka bertujuh selalu menjadi satu"
Kalian telah berhasil menyelesaikan misinya.
Dua orang.
Dua orang dibebaskan dari hukuman.
"Dua orang berkurang dari mandi air es"
- Ada satu dari sebelumnya... - Satu dari kita bertiga.
- Ada satu dari sebelumnya... - Sampai sejauh ini,
tiga orang telah dibebaskan,
jadi, dua orang akan menerima hukuman.
Dua orang ini akan dipilih.
Haruskah kita turun ke sana?
- Silakan menuju ke lembah. - Baik.
Ayo.
Jika kita menjawab soal bungeoppang, jumlahnya tiga orang.
Jika kita menjawab soal itu dengan benar...
"Bagaimana cara mereka mandi di malam musim dingin?"
- Setidaknya kita tidak sendirian. - Kita tetap luar biasa.
- Kita menjawabnya dengan benar. - Nyalakan air panasnya.
"Tempat hukuman"
Pegang ini.
- Apa itu air dingin? - Ini tempatnya?
Air dingin bagus untuk pria.
"Kenapa mereka sangat terkejut?"
"Ini hadiah dari alam"
"Yang diciptakan oleh angin yang dingin"
"Ini sauna luar yang dingin"
- Ini luar biasa. - Ini tidak main-main.
"Mereka tidak ingin terpilih"
- Kelihatannya dingin sekali. - Tampak sangat dingin.
Lihat esnya.
Ini mustahil.
Ini benar-benar es.
Ini lotre.
Pilih satu tempat dan berdirilah di belakangnya.
Pilih satu tempat.
"Ji Hyo akan memilih dua orang yang akan menerima hukuman"
Astaga. Aku tidak tahu.
Ini luar biasa.
Aku akan memilih sisanya. Aku tidak bisa memilih.
Entahlah.
"Ji Hyo akan menarik dua tali secara acak dan memilih dua orang"
- Aku akan memilih sisanya. - Entahlah.
- Aku akan berganti. - Ayo.
- Ayo. - Aku memilih ini.
- Entahlah. - Kamu akan mati di cuaca begini.
- Tidak apa-apa. - Aku bisa bertahan.
- Kita bisa bertukar. - Tentu saja.
"Dia merasa tertekan"
- Benar, bukan? - Kurasa aku.
Dua dari sini, bukan?
- Benar. - Menurutku bukan aku.
- Siapa yang ingin bertukar? - Menurutku bukan aku.
"Kumohon..."
Aku.
- Apa pun bisa terjadi. - Mari bertukar.
- Lupakan saja. - Sekali saja.
"Dia menolak Kwang Soo"
- Ayo kita lakukan saja. - Ayo.
- Bertukarlah denganku. - Firasatku negatif soal bertukar.
Kenapa? Ada apa denganku?
Menurutku dua orang dari Trio Sial akan terpilih.
Perasaanku negatif tentang hal ini.
"Apakah salah satu anggota Trio Sial?"
Semuanya tergantung pada Ji Hyo, bukan?
Tergantung kepadaku?
Kamu harus menarik talinya.
- Semoga beruntung. - Ini membuatku gila.
"Ada lima tali yang terjalin di dalam kotak. Pilihannya acak"
- Ji Hyo. - Kemarahan membara di dalamku.
Aku menyayangimu.
- Ji Hyo. - Dia juga tidak tahu.
"Aku akan membiarkanmu berjalan di jalan berbunga"
- Ini membuatku gila. - Aku penuh kemarahan.
Tarik satu saja.
Ini momen terakhir.
Ini sangat dingin.
Aku kedinginan.
- Aku kedinginan. - Bagaimana kamu memilih hari ini?
Kita berada di pegunungan di Gangwon-do.
Ji Hyo akan menarik talinya sekarang.
Jika terpilih, apakah kita bebas atau mendapatkan hukuman?
- Kamu mendapatkan hukuman. - Apakah tangan kita akan terangkat?
"Jangan menyalahkan aku"
"Tidak ada yang tahu siapa yang akan terpilih"
"Pilih apa saja"
- Kami tahu. - Ini acak.
- Aku menyayangimu. - Pilih saja.
"Aku berharap bukan aku yang terpilih"
- Tidak apa-apa. - Karena kamu, kita makan daging
- di Pyeongchang hari ini. - Ayo.
"Ini situasi yang sulit di akhir perjalanan yang menyenangkan"
"Siapa orang pertama yang akan masuk ke air es?"
Siapa yang ingin mandi kelopak mawar
di tahun yang baru?
Ji Hyo.
Siapa yang ingin mandi kelopak mawar?
"Aku"
"Jae Seok terpilih"
"Dia merasa bersalah"
Ji Hyo, dimulai dengan bungeoppang.
Dia terpilih lagi. Satu sudah terpilih.
Itu bagus.
- Apa yang terjadi berikutnya? - Itu sangat menegangkan.
Ini membuatku gila.
Dia yang pertama terpilih.
Firasatku negatif.
"Beberapa menit yang lalu"
"Jae Seok yang pertama terpilih"
Aku tidak bisa memilih.
"Dia berpikir mungkin hari ini berbeda, tapi ternyata tidak"
- Akan kulakukan. Tidak apa-apa. - Ji Hyo memilih.
- Dia memilih. - Tidak apa-apa. Pilih satu orang.
"Aku tidak bisa melakukan ini"
- Akan lucu jika Kwang Soo terpilih. - Aku setuju.
"Aku tidak mau melucu hari ini"
Izinkan Seok Jin atau Kwang Soo yang terpilih.
- Bukan aku. - Ini menyiksaku.
- Menurutku bukan aku. - Kumohon.
- Bukan aku. - Mari kita jadikan ini lucu.
- Ayo, Ji Hyo. - Tarik dengan keras.
Pilih apa saja.
Siapa yang ingin...
"Ji Hyo adalah tuan rumah pertama Pekan Anggota"
"Siapa orang terakhir yang akan masuk air es?"
Siapa yang ingin mandi kelopak mawar?
"Aku?"
"Haha terpilih"
"Maafkan aku"
"Dia putus asa"
Dia ingin bertukar denganmu.
Sudah kubilang kamu harus bertukar denganku.
"Seharusnya aku bertukar dengan Kwang Soo"
Udara Pyeongchang segar
- dan pemandangannya indah. - Benar.
Kami berharap banyak orang akan berkunjung dan menikmatinya.
- Benar. - Ayo,
- Haha. - Akan lucu jika Kwang Soo terpilih.
Apa yang bisa kamu lakukan?
- Ayo. - Maaf.
"Waktunya untuk mandi air es"
Bukankah kalian harus membasahi dada untuk melindungi jantung?
Benar.
- Aku ahli dalam hal ini. - Benarkah?
Lihat kaki mereka.
"Itu pemanasan yang keren"
Kalian akan masuk ke dalam air di tahun yang baru,
jadi, aku berharap kalian akan selalu sehat tahun ini.
- Sudah pasti. - Kesehatan yang terpenting.
Jaga kesehatan kalian.
- Jaga kesehatan, pemirsa. - Running Man akan ada selamanya.
Sudah saatnya Jae Seok memiliki anak kedua.
- Baik. Bagus. - Ini akan membawa keberuntungan.
- Running Man selamanya. - Mari kita lakukan ini.
Ada esnya.
"Itu akan membangunkan mereka"
Mereka menambahkan es.
- Tunggu. - Mari kita periksa.
"Mereka memeriksa suhunya"
Astaga.
"'Frozen' di tengah musim dingin"
Hei.
"Semoga kalian keluar dalam kondisi hidup"
- Apakah seburuk itu? - Ini air es.
"Ayo. Aku akan memberimu anak kedua"
Ini air dingin.
"Ayo masuk"
Kamu luar biasa.
Pemirsa, kami mendoakan yang terbaik di tahun yang baru.
Selamat Tahun Baru!
"Tersedak"
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Ada apa?
- Masuklah ke dalam air hangat. - Ada apa denganmu?
Ayo masuk ke dalam air kelopak mawar.
Baik.
"Jalan berbunga"
Jangan khawatir.
Pemirsa,
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
"Air es ini akan membawa keberuntungan bagi semua orang"
"Mari kita lakukan ini dan membawa semua keberuntungan untuk Ji Hyo"
"Ayo masuk ke sana"
"Keduanya tidak bergerak"
- Jangan melompat. - Kami punya waktu kami sendiri.
- Ini licin. - Jangan melompat.
- Kita harus masuk. - Berdiri saja.
- Satu, dua, - Dua.
tiga.
"Jae Seok melompat masuk"
"Tubuhnya terendam"
"Semangat, Jae Seok!"
"Haha juga masuk"
"Ji Hyo, kami akan membuatmu berjalan di jalan berbunga"
"Perjalanan ini tidak sesuai bayanganku"
"Maafkan aku, aku berterima kasih, aku sayang kalian"
Selamat Tahun Baru, Pemirsa!
Selamat Tahun Baru!
"Dia mencuci wajahnya dengan agresif"
"Perjalanan ini sukses besar"
Pakai ini, Jae Seok.
- Ini dia. - Keluarlah dari sana.
"Apa keinginan Jong Kook untuk pekan depan?"
Proyek Tahun Baru Running Man untuk 2017. Pekan Anggota.
Pemain kedua
adalah Jong Kook.
"Kim Jong Kook"
"Pernahkah kalian melihat Jong Kook seperti ini?"
Aku tidak akan kesal apa pun yang kamu katakan kepadaku.
"Jong Kook tidak pernah malu-malu seperti ini sebelumnya"
"Jong Kook melakukan kencan sungguhan"
"Kakaknya ada di sana"
"Teman-temannya di Running Man juga hadir"
"Mari kita bantu Jong Kook menikah"
Dia harus ke mana selanjutnya?
"Bagaimana akhir dari kencan ini?"
"Pekan Anggota minggu depan, Menikahkan Jong Kook"